1
00:01:52,530 --> 00:01:53,781
Tabang!
2
00:03:50,064 --> 00:03:55,736
LEGEND SA LOBO
3
00:04:51,459 --> 00:04:52,877
Gipangita pa nimo siya?
4
00:04:53,002 --> 00:04:54,128
Oo.
5
00:04:54,462 --> 00:04:55,755
Dili gihapon nimo mausab ang imong hunahuna?
6
00:04:55,963 --> 00:04:57,214
Husto.
7
00:04:57,590 --> 00:04:59,967
Dili ba ko matagbaw nimo nga parehas ra?
8
00:05:00,634 --> 00:05:03,512
Ben, kung magpili ka
ako ug siya,
9
00:05:03,679 --> 00:05:04,513
kinsa ni?
10
00:05:04,722 --> 00:05:06,057
Tawagan tika unya. Bye!
11
00:05:13,064 --> 00:05:14,106
Gisulayan ba nimo ang pagsamok kanako?!
12
00:05:20,071 --> 00:05:21,530
Dili ko motuo nga dili ko mapildi nimo!
13
00:05:34,502 --> 00:05:35,753
naa ko nimo!
14
00:05:40,007 --> 00:05:41,592
Pangadto sa amihanang sidlakan ug
makaplagan nimo ang hustisya.
15
00:05:42,051 --> 00:05:43,719
23:55. Ayaw paglangan.
16
00:05:43,969 --> 00:05:45,304
Adunay dalugdog.
17
00:05:46,847 --> 00:05:49,684
Masulbad nako ang imong mga problema,
apan dili ang ilang mga sangpotanan.
18
00:05:50,059 --> 00:05:51,602
Lobo.
19
00:05:55,731 --> 00:05:57,149
Diretso paingon sa amihanang sidlakan?
20
00:05:59,276 --> 00:06:00,444
Central na nga!
21
00:06:02,947 --> 00:06:06,409
Hustisya... hustisya...
22
00:06:07,576 --> 00:06:08,494
Ang balay sa korte!
23
00:06:09,203 --> 00:06:10,496
Ang Legislative Council!
24
00:06:27,638 --> 00:06:28,931
Dalugdog
25
00:06:35,354 --> 00:06:38,065
Mr. Chan, dili kinahanglan nga seryoso kaayo.
26
00:06:38,357 --> 00:06:40,484
Maghulat gihapon ko nimo,
bisag ulahi ka.
27
00:06:47,700 --> 00:06:50,995
Dili ba nimo gusto mahibal-an kung ngano
Gusto ko makakita nimo?
28
00:06:52,163 --> 00:06:53,289
Ngano man?
29
00:06:54,457 --> 00:06:56,542
Naa koy buotan, mao to!
30
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
Naghunahuna ko nga mangutana ka kanako bahin sa ...
31
00:07:01,505 --> 00:07:04,091
ang iyang kalit nga pagkawala mga tuig na ang milabay.
32
00:07:05,801 --> 00:07:08,387
Tingali kini sama sa giingon sa alamat.
33
00:07:08,596 --> 00:07:10,890
Nasakitan siya pag-ayo,
mao nga gusto niya nga mopalayo sa makadiyot.
34
00:07:11,057 --> 00:07:14,185
Ang mga tawo usab miingon nga siya gikapoy
ang negosyo, mao nga gusto niya nga mogawas.
35
00:07:14,435 --> 00:07:16,604
Kining tanan nga mga hungihong.
Kinsa ang nakahibalo kung kinsa kanila ang tinuod?
36
00:07:16,812 --> 00:07:20,316
Karon ang usa kinahanglan nga motuo sa mga hungihong
ingon niana!
37
00:07:20,608 --> 00:07:22,401
Busa tagda pag-usab!
38
00:07:23,069 --> 00:07:25,363
Kalimti na! Ingna lang ko.
Unsa ang hinungdan?
39
00:07:25,946 --> 00:07:28,032
Bakasyon!
40
00:07:28,407 --> 00:07:31,535
Ang mga tigulang kinahanglan usab nga mopahulay,
batan-ong lalaki.
41
00:07:32,370 --> 00:07:33,537
Tinuod?
42
00:07:35,498 --> 00:07:38,501
Hala... huwat.
43
00:07:38,751 --> 00:07:40,294
Abi nakog gipangita ka niya.
44
00:07:40,461 --> 00:07:41,504
kabalo ko.
45
00:07:44,590 --> 00:07:46,467
Gisultihan ko ikaw!
Tawagan tika pagkahuman nakog trabaho!
46
00:07:46,717 --> 00:07:48,469
Wala kay kapuslanan nga magsige ka og tawag nako!
47
00:07:49,261 --> 00:07:51,138
Anyway, tawagan tika unya ha?
48
00:07:51,305 --> 00:07:52,515
Mao na dayon!
49
00:07:53,349 --> 00:07:54,642
Naglalis sa imong uyab?
50
00:07:54,809 --> 00:07:58,896
Paghukom sa iyang tingog,
dapat siya ang inosente nga tipo.
51
00:07:59,105 --> 00:08:02,233
Lisod pangitaon ang inosenteng babaye
Hong Kong karon.
52
00:08:02,483 --> 00:08:03,609
Ang katin-aw sa tawag, mao ra.
53
00:08:04,026 --> 00:08:06,028
Gidumtan ko ang gagmay nga mga telepono!
54
00:08:06,278 --> 00:08:08,322
Daghan kaayo ko nila nawala!
55
00:08:08,531 --> 00:08:10,825
Mao nga karon lang ko magdala og pager.
56
00:08:11,033 --> 00:08:13,786
Makabalik kog tawag bisan kanus-a nako gusto.
57
00:08:14,036 --> 00:08:14,870
Wala ko kabalo...
58
00:08:15,079 --> 00:08:18,958
Uy, tigulang,
ganahan ba siya makigstorya sama nimo?
59
00:08:21,794 --> 00:08:23,212
Mahibal-an nimo.
60
00:08:28,467 --> 00:08:30,678
By the way,
Wala pa ko nagpakilala!
61
00:08:30,928 --> 00:08:32,430
Gitawag ko sa tanan nga Uncle Wai.
62
00:08:32,680 --> 00:08:34,473
Dugay na kong nagtrabaho uban niya.
63
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
Kami dili mabuntog!
64
00:08:36,851 --> 00:08:39,729
Gusto lang nako siya pangitaon.
Wala koy labot sa uban pa!
65
00:08:40,438 --> 00:08:41,856
Unsa pa kadugay ang atong pagbaktas?
66
00:08:42,148 --> 00:08:44,358
Hapit na.
67
00:08:44,567 --> 00:08:46,027
Aw, nahibal-an nimo ang lagda, di ba?
68
00:08:46,277 --> 00:08:48,446
Makakuha ka ug tabang gikan kaniya,
giatubang nimo ang mga sangputanan.
69
00:08:48,946 --> 00:08:50,865
kabalo ko! Nangandam kog maayo.
70
00:08:51,032 --> 00:08:53,576
Unsa man ang imong gusto nga iyang buhaton?
71
00:08:53,868 --> 00:08:55,244
Ako mismo ang mosulti niya.
72
00:08:55,536 --> 00:08:57,580
Nanghinaut ko nga dili kini sayon nga trabaho.
73
00:08:57,830 --> 00:08:59,832
Kung dili,
74
00:08:59,999 --> 00:09:03,461
bisan kinsa nga makadumala niini.
75
00:09:03,711 --> 00:09:08,466
Ug, dili siya malipay.
76
00:09:08,674 --> 00:09:10,843
Ug kung dili siya malipayon,
unya kita na sa lawom nga tae.
77
00:09:11,052 --> 00:09:12,136
Nganong dili ka mabalaka kon...
78
00:09:12,511 --> 00:09:14,388
makaya na hinuon niya?
79
00:09:15,806 --> 00:09:17,516
Dili niya mahimo?
80
00:09:17,850 --> 00:09:18,559
Unsay gusto nimo nga iyang buhaton, molupad?
81
00:09:18,934 --> 00:09:21,520
Dili gyud niya mahimo kana!
82
00:09:22,438 --> 00:09:25,024
Ania na ta, bata.
83
00:09:26,984 --> 00:09:28,194
Siya na nga?!
84
00:09:29,236 --> 00:09:31,322
Naanad na siya nga matulog karong panahona.
85
00:09:31,614 --> 00:09:33,032
Para makadamgo siyag gamay
86
00:09:33,949 --> 00:09:37,078
ug mobalik sa iyang panumduman.
87
00:09:37,286 --> 00:09:39,246
Nahibal-an nimo kung giunsa kini. Sa usa ka tigulang nga lalaki,
88
00:09:39,580 --> 00:09:41,665
ang nangagi mao ang tanan.
89
00:09:44,251 --> 00:09:46,045
Apan ang akoa usa ka dinalian nga butang!
90
00:09:46,295 --> 00:09:49,840
Lingkod lang ug chat kadiyot.
91
00:09:50,007 --> 00:09:51,175
Tawga kog Ben.
92
00:09:52,802 --> 00:09:53,886
Tawga kog Uncle Wai.
93
00:09:54,095 --> 00:09:55,554
Lingkod.
94
00:09:59,558 --> 00:10:01,102
Relax!
95
00:10:02,103 --> 00:10:04,271
So mao ni iyang hitsura sa real life!
96
00:10:04,689 --> 00:10:06,023
Unsa may problema niana?
97
00:10:07,900 --> 00:10:09,944
Mas tigulang siya kay sa akong gihunahuna.
98
00:10:12,738 --> 00:10:15,324
Ingon ana gyud.
Bisan unsa ka dili mabuntog,
99
00:10:15,574 --> 00:10:18,536
dili ka lang makaaway sa pagkatigulang,
sakit, ug kamatayon.
100
00:10:19,829 --> 00:10:21,414
Nagdepende kini.
101
00:10:21,747 --> 00:10:26,252
Unsay pasabot nimo, depende?!
102
00:10:26,502 --> 00:10:27,753
Madawat nako!
103
00:10:28,087 --> 00:10:29,672
Unsa may problema?
104
00:10:30,256 --> 00:10:32,216
Dili tanan makasarang niini.
105
00:10:32,717 --> 00:10:35,094
Kadtong mga lig-on og hunahuna
dili dali mapakyas.
106
00:10:35,553 --> 00:10:38,848
Ang pagdaog o pagkawala dili usa ka yano nga butang.
107
00:10:39,015 --> 00:10:42,893
Dili sama sa sugal sa casino.
108
00:10:43,144 --> 00:10:45,396
Ang mananaog mokuha sa tanan,
109
00:10:45,688 --> 00:10:47,231
ug kini mahimong daog o pildi.
110
00:10:48,357 --> 00:10:52,945
Dili igsapayan kung
daog ka o pildi samtang buhi ka.
111
00:10:53,029 --> 00:10:54,739
Kung naa kay kwarta,
112
00:10:54,947 --> 00:10:58,492
mahimo nimo kini ibutang sa imong bulsa!
113
00:10:58,743 --> 00:10:59,535
Kay tigulang ka na,
114
00:10:59,702 --> 00:11:00,911
Dili ko nimo mabasol nga ingon niana ang imong gihunahuna.
115
00:11:01,162 --> 00:11:04,749
Ako ni, kay dili pa ka tigulang
sa pagpaambit sa akong mga panglantaw.
116
00:11:04,957 --> 00:11:07,460
Paminaw kanako, batan-ong lalaki.
117
00:11:07,626 --> 00:11:13,215
Bisan kung dato ka, dili nimo kinahanglan
ibutang ang tanan sa usa ka pusta.
118
00:11:13,549 --> 00:11:15,468
Unsa? May nawala ka ba?
119
00:11:15,718 --> 00:11:17,803
Kinahanglan nga mao kana
gamay nga cellphone nga naa nimo.
120
00:11:18,387 --> 00:11:21,474
Gisulti ko na kaniadto. Dali ra nimo
mawala ang ingon ka gamay nga cell phone.
121
00:11:21,682 --> 00:11:24,018
Aw? Gusto ba nimo mobalik sa
ang sakyanan ug pangitaon?
122
00:11:24,477 --> 00:11:27,521
Dili kinahanglan. Wala nay motawag nako karon.
123
00:11:27,730 --> 00:11:29,065
Iuli ko inig balik namo.
124
00:11:29,732 --> 00:11:30,858
Karon, asa man ko?
125
00:11:31,567 --> 00:11:34,820
Husto, batan-ong lalaki. Bata ka pa.
126
00:11:35,529 --> 00:11:38,157
Sa diha nga ikaw sama sa akong ug kaniya, unya
127
00:11:38,366 --> 00:11:40,368
makaamgo ka nga dili kini kinahanglan
para makadaog sa tanang panahon.
128
00:11:40,618 --> 00:11:42,161
Daghang mga higayon, bisan kung nakadaog ka,
129
00:11:42,370 --> 00:11:45,915
kinahanglan nga mobayad ka labaw pa sa
imong gipaabot.
130
00:11:46,165 --> 00:11:47,291
Tigulang na siya.
131
00:11:50,086 --> 00:11:51,879
Ayaw kasuko.
Kung gisipa ka niya, unya
132
00:11:52,254 --> 00:11:53,214
gilamoy unta nimo
tibuok sigarilyo.
133
00:11:53,631 --> 00:11:54,465
Ug, ang imong nawong nabuak unta,
134
00:11:54,715 --> 00:11:55,758
ug ang imong mama dili gani makaila nimo.
135
00:11:56,050 --> 00:11:57,426
Impyerno, bisan dili nimo mahimo
ilha ang imong kaugalingon!
136
00:11:57,635 --> 00:12:00,930
Arogante ko sama nimo kaniadto
Una nako siyang nahimamat...
137
00:12:03,057 --> 00:12:05,643
Maluloy-on nga Buddha nga diyosa,
palihug dungga ang among mga pag-ampo.
138
00:12:05,851 --> 00:12:08,938
Palihug ipahilayo kami sa
ang mga tulisan ug ang gubat
139
00:12:09,105 --> 00:12:10,898
aron kita magpuyo nga malinawon.
140
00:12:11,065 --> 00:12:13,442
Usa ka sacrificial Ceremony ang ipahigayon alang sa
kanimo sa pagpasalamat.
141
00:12:14,110 --> 00:12:15,111
Asa na man ko?
142
00:12:15,277 --> 00:12:18,989
Husto. Maluloy-on nga Buddha nga diyosa,
143
00:12:19,240 --> 00:12:23,703
palihog hatagi usab ang among mga tagabaryo
kalinaw ug panag-uyon
144
00:12:23,911 --> 00:12:28,624
ug maayong panglawas ug relasyon sa
tanan lalaki.
145
00:12:28,874 --> 00:12:31,961
Mas swerte sa mga pamilya...
146
00:12:32,253 --> 00:12:36,173
Dili, akong gipasabut, labing maayo nga swerte sa mga pamilya!
147
00:12:36,424 --> 00:12:37,925
Ug mauswagon nga pagkinabuhi alang kanatong tanan.
148
00:12:38,134 --> 00:12:39,969
Pahinumdumi si Chun nga kini usa ka mata sa usa ka mata.
149
00:12:40,219 --> 00:12:43,264
Kung adunay mobunal kaniya,
unya iya siyang dunggabon agig balos.
150
00:12:44,223 --> 00:12:46,892
Ug, nanghinaut ko nga makabaton ug anak sa katigulangon.
151
00:12:47,852 --> 00:12:51,856
Ug palihug pasagdi
Wai magpakalbo sa iyang ulo dayon.
152
00:12:52,064 --> 00:12:54,400
Ayaw siya pasudla sa tanan
ang balangay nga adunay mga kuto sa ulo.
153
00:12:54,650 --> 00:12:56,402
Ug kinahanglan nga dili na siya mosulti ug mga pulong nga mahugaw.
154
00:12:56,610 --> 00:12:58,404
Usab, ang Hippo kinahanglan dili gayud
mangawat og pagkaon.
155
00:12:58,612 --> 00:13:01,323
Bisan pag iya pa nabuhat,
dili siya madakpan.
156
00:13:01,574 --> 00:13:05,411
Dili lang maghunahuna ang Dakong Baba
mga babaye na
157
00:13:05,661 --> 00:13:07,371
ug makapasakit sa tanang mga bitoon sa atong Baryo.
158
00:13:07,580 --> 00:13:10,332
Kinahanglang magbinuang siya
sa ubang baryo hinuon.
159
00:13:10,583 --> 00:13:12,793
Dugang pa, ang Little Bun modako dayon
160
00:13:12,960 --> 00:13:17,131
para dili na siya makig-uban
ang mga lalaki.
161
00:13:17,340 --> 00:13:19,216
Mao na, sipa sa iyang titi!
162
00:13:19,467 --> 00:13:22,553
Unsa man kadugay ninyong upat
ipaubos siya?! Walay pulos!
163
00:13:22,803 --> 00:13:27,600
Kamo unta naa sa lawom nga tae kung
lain na siya!
164
00:13:29,560 --> 00:13:32,897
Kinahanglan gyud nimo
Panalangin ni Buddha Goddess!
165
00:13:48,704 --> 00:13:50,790
Iuli nako ang Manok!
Unsa imong gitan-aw?!
166
00:13:51,040 --> 00:13:52,458
Dili nimo kinahanglan nga buhaton kana.
Tuod man, silingan ra mi.
167
00:13:52,708 --> 00:13:54,627
Kalimti na. Layo na kaayo ka.
Naa man gani ka kutsilyo!
168
00:13:54,794 --> 00:13:56,128
Husto kana! Naunsa ka?!
169
00:13:56,337 --> 00:13:57,963
Kini mahitabo sa matag higayon!
Abi nimog tanga ko or unsa?!
170
00:13:58,172 --> 00:14:01,342
Tanga?! Sultihi ko, Hippo.
Kinsay nangawat sa akong bugas last time, ha?
171
00:14:01,550 --> 00:14:02,718
Nagkaon mi ni Chun.
172
00:14:02,968 --> 00:14:05,137
Ayaw kog frame! Ikaw ug Hoi!
173
00:14:05,388 --> 00:14:06,514
Nagsabot mi nga dili
isulti ang usa ka pulong bahin niini!
174
00:14:06,681 --> 00:14:07,723
Giunsa nimo pagtraydor nako?!
175
00:14:07,932 --> 00:14:09,517
Ibalik ang ulo sa baboy nga imong gikawat
ang kataposang Sakripisyo!
176
00:14:09,767 --> 00:14:11,936
Oh, mao nga ikaw ang nangawat sa ulo sa baboy!
177
00:14:12,144 --> 00:14:14,980
Naunsa man nga makakaon ka niana
baho nga ulo sa baboy?!
178
00:14:15,314 --> 00:14:16,440
Diin nimo nakuha ang bugas?
179
00:14:16,607 --> 00:14:17,858
Dili kana sa imong negosyo!
180
00:14:18,192 --> 00:14:18,859
Kinsa sa imong hunahuna ang nagdumala dinhi karon?
181
00:14:18,984 --> 00:14:20,027
IKAW!
182
00:14:20,194 --> 00:14:21,112
Maayo ra unya!
183
00:14:21,320 --> 00:14:23,698
Usa ka manok, lima ka kilo nga bugas,
ug tulo ka botelya sa bino.
184
00:14:23,906 --> 00:14:24,657
Ang tanan kinahanglan nga motampo!
185
00:14:24,990 --> 00:14:25,825
Kinsa ka sa imong hunahuna?!
186
00:14:25,991 --> 00:14:26,534
Oo!
187
00:14:26,701 --> 00:14:28,953
Wala na kinahanglana kana.
Human sa tanan, kami usa ka pamilya.
188
00:14:44,176 --> 00:14:46,470
Mura siyag Stranger.
Wala ko siya nakita kaniadto.
189
00:14:46,679 --> 00:14:48,055
Laing baryo ba kaha siya?
190
00:15:02,737 --> 00:15:04,488
Ganahan ko sa iyang sinina.
191
00:15:05,322 --> 00:15:08,743
Gaan siyag panit.
Kinahanglang gikan siya sa adunahang pamilya.
192
00:15:09,702 --> 00:15:10,494
Tingali siya usa ka Sundalo nga nagdagan?
193
00:15:10,703 --> 00:15:12,413
Dili unta siya maghinayhinay sa paglakaw kon siya mao!
194
00:15:13,456 --> 00:15:13,914
Ang iyang sulab sinaw kaayo!
195
00:15:14,123 --> 00:15:16,625
Sinaw? Basin gigamit niya kini sa pagputol sa kahoy?
196
00:15:17,001 --> 00:15:17,668
Nagdala siyag dakong bag.
197
00:15:17,918 --> 00:15:19,337
Tingali usa siya ka postman?
198
00:15:20,254 --> 00:15:22,298
Mas murag bandido.
199
00:15:23,549 --> 00:15:25,134
Nakakita ka na ba ug bandido?
200
00:15:25,760 --> 00:15:27,470
Nakakita ka na ba kaniadto,
Kuya Wai?
201
00:15:27,928 --> 00:15:29,096
Nakita nako ang tanan!
202
00:15:29,430 --> 00:15:30,639
Kamong mga lalaki usa ka pundok sa
ignorante nga mga manok!
203
00:15:30,890 --> 00:15:33,726
Aw, nganong dili ka moadto ug
pangutan-a siya?!
204
00:15:34,352 --> 00:15:35,436
Lakaw, lakaw!
205
00:15:41,817 --> 00:15:45,529
Lakaw, Kuya Wai. Ayaw kahadlok!
206
00:15:51,744 --> 00:15:52,995
Unsa man, higala?
207
00:15:53,204 --> 00:15:56,791
Pasayloa ko, apan naa ba
usa ka Templo sa Pito ka mga Santos dinhi?
208
00:15:58,959 --> 00:16:00,920
Kita adunay tanang matang sa mga templo
sa palibot dinhi.
209
00:16:01,212 --> 00:16:03,214
Mahimo nimong bisitahan silang tanan,
basta naay kwarta.
210
00:16:07,218 --> 00:16:09,303
Maglakaw lang padulong sa baybayon
imong paggawas sa Barangay.
211
00:16:11,847 --> 00:16:12,890
Salamat.
212
00:16:26,112 --> 00:16:27,029
Hi
213
00:16:27,279 --> 00:16:28,698
Balik dinhi, bata!
214
00:16:31,033 --> 00:16:32,451
Gawas sa Akong Dalan!
215
00:16:34,120 --> 00:16:37,707
Kuya Wai!
Nganong gihatagan ka niyag kuwarta?
216
00:16:37,915 --> 00:16:39,500
Sakto gyud. Ngano man?
217
00:16:39,667 --> 00:16:41,419
Gusto niya nga ako ang manguna sa iyang dalan,
so iya kong gibayran.
218
00:16:41,711 --> 00:16:42,837
Tinuod?! Nagbiaybiay ka!
219
00:16:43,087 --> 00:16:44,088
Gusto ko nga moadto usab!
220
00:16:44,296 --> 00:16:45,715
Nahibal-an ba nimo kung asa ang Dragon's Cave?
221
00:16:46,090 --> 00:16:46,841
Nahibal-an nimo kung unsaon pag-adto didto?
222
00:16:47,008 --> 00:16:48,217
Bisan pa niana, ako mosunod kaniya,
223
00:16:48,509 --> 00:16:50,928
ug tagaan kog share guys kung kanus-a
mubalik ko.
224
00:16:53,639 --> 00:16:57,560
Gamay nga Bun, pagpahid sa singot para
Kuya Wai karon!
225
00:16:57,935 --> 00:17:01,397
Kuya Wai, kaon ani kanus-a
gigutom ka sa dalan.
226
00:17:33,429 --> 00:17:36,349
Nindot ang panahon karon.
Sayang kaayo ang among mga agianan lahi nga istorya.
227
00:17:45,691 --> 00:17:47,151
Dili kini luwas nga lugar.
228
00:17:47,360 --> 00:17:49,195
Delikado para nimo
laag diri sa imong kaugalingon.
229
00:17:49,403 --> 00:17:52,031
Akong dawaton ang kwarta ingon
bayad sa seguridad o bayad sa escort.
230
00:17:58,371 --> 00:18:01,832
Gisultihan ko ikaw.
Walay nakahibalo bahin niini nga ruta gawas kanako.
231
00:18:02,041 --> 00:18:02,958
Ug wala ko mamakak.
232
00:18:11,592 --> 00:18:13,344
Maayo ka, higala?
233
00:18:13,552 --> 00:18:15,221
Ayaw ko'g ingna nga gusto ka nako
dad-a ka karon!
234
00:18:15,513 --> 00:18:18,683
Mga short cut! Walay mga bandido dinhi. Dali!
235
00:18:30,027 --> 00:18:32,655
Pag-amping, pag-amping ...
236
00:18:33,114 --> 00:18:36,742
Adunay laing short out,
pero abi nako dili nimo makaya.
237
00:18:39,704 --> 00:18:41,038
Ipakita ko nimo.
238
00:18:42,873 --> 00:18:45,251
Hapit na mi. Niining paagiha!
239
00:18:50,006 --> 00:18:52,133
Pal, swerte nimo nga adlaw
240
00:18:53,384 --> 00:18:55,011
para nakigkita ka nako!
241
00:18:55,219 --> 00:18:57,221
Dili lang ako usa ka maayong tour guide,
242
00:18:57,763 --> 00:18:59,890
Nahibal-an ko kung diin ang mga talan-awon usab!
243
00:19:00,099 --> 00:19:03,185
Kini sama sa usa ka kombira alang sa... bisan unsa.
244
00:19:04,437 --> 00:19:05,563
Salamat.
245
00:19:07,064 --> 00:19:10,901
Katunga sa milya pa gikan dinhi ug
kita didto.
246
00:19:11,902 --> 00:19:14,321
Kinahanglan ka ba nga mopahulay? dili ko...
247
00:19:14,488 --> 00:19:16,073
Pero, kung gusto nimo...
248
00:19:22,580 --> 00:19:23,664
Mga bandido?!
249
00:19:23,831 --> 00:19:26,500
Ayaw kabalaka. Gamay ra sila nga patatas.
250
00:19:27,001 --> 00:19:28,461
Kana ang bastos!
251
00:19:28,711 --> 00:19:29,920
Iuli nako akong bugas!
252
00:19:30,129 --> 00:19:31,797
Unsa?! Wala koy nakuha!
253
00:19:32,131 --> 00:19:32,840
Giuli ba nimo ako o dili?
254
00:19:33,132 --> 00:19:34,216
Dili.
255
00:19:34,425 --> 00:19:36,385
Pero pwede nako ihatag nimo akong underwear!
256
00:19:36,635 --> 00:19:37,762
Sipa ang iyang asno!
257
00:19:38,137 --> 00:19:40,806
Adto sa impyerno!
258
00:19:46,103 --> 00:19:49,190
Dili...wala ko magkinahanglan sa imong tabang!
259
00:20:04,205 --> 00:20:08,376
Niadtong higayona,
Gisugdan nako sila pag-igo sa wala ug tuo!
260
00:20:08,542 --> 00:20:12,254
Ginagamit ko an akon IeftSw/ng/ng ñstand
akong rig htSfra/ght mga suntok.
261
00:20:12,630 --> 00:20:13,964
Hapit na sila mamatay!
262
00:20:17,134 --> 00:20:18,010
Dili ka motuo nako?
263
00:20:18,219 --> 00:20:20,554
Sigurado! 100%!
264
00:20:20,805 --> 00:20:23,557
To the point nga
Akala ko nga ikaw ang bida!
265
00:20:23,808 --> 00:20:25,810
Nanguyab ka
hapit na usa ka oras.
266
00:20:26,644 --> 00:20:27,895
Busa unsa man gyud ang iyang gibuhat? Sultihi ko!
267
00:20:28,104 --> 00:20:31,607
Nakita ba nimo ang usa ka tinuod nga pagpaagas sa dugo?
268
00:20:33,150 --> 00:20:35,736
Paminaw lang.
269
00:22:50,913 --> 00:22:51,914
Dinhi. Dinhi ra!
270
00:22:52,164 --> 00:22:54,834
Patya siya. Patya siya!
271
00:23:58,064 --> 00:23:59,774
Sorry. Wala ko kabantay
dili ka basta-basta.
272
00:24:12,078 --> 00:24:13,704
Sila ba ang imong mga kaaway?
273
00:24:14,372 --> 00:24:15,956
Gikan sila sa silingang Village.
274
00:24:16,207 --> 00:24:17,625
Kanunay silang moabut ug
bully sa mga bata ug mga tigulang
275
00:24:18,167 --> 00:24:20,294
sa dihang wala ko.
276
00:24:20,836 --> 00:24:24,048
Gisipa nako ang ilang mga asno matag makita nako sila.
277
00:24:24,674 --> 00:24:27,009
Ania kami. Ang Templo sa Pito ka mga Santos.
278
00:24:27,635 --> 00:24:31,138
Matahom sa iyang katahom, dili ba?
279
00:24:31,639 --> 00:24:37,019
Gitukod kini kaniadto
ang akong apohan sa tuhod mao ang heneral.
280
00:24:45,361 --> 00:24:47,029
Kini ang Templo sa Pito ka mga Santos?
281
00:24:47,238 --> 00:24:50,324
Oo nga. Kini ang gubat, nahibal-an nimo.
282
00:24:50,616 --> 00:24:51,951
Kaniadto adunay usa ka estatwa dinhi.
283
00:24:52,201 --> 00:24:55,037
Ang mga tawo mianhi aron sa pagtangtang sa bulawan gikan niini ug
natapos sa paglaglag niini.
284
00:24:55,496 --> 00:24:58,207
Daghang mga tawo kaniadto
anhi dinhi sa pagsimba.
285
00:24:58,457 --> 00:25:01,919
Bisan ang bantogan nga heneral sa Ching,
Li Lin-ying...
286
00:25:02,128 --> 00:25:03,629
Dili, paghulat. Si Li usa ka eunuko!
287
00:25:03,796 --> 00:25:06,507
Bisan pa,
pipila ka Heneral Li mianhi usab dinhi.
288
00:25:06,632 --> 00:25:09,677
Nahibal-an nimo kung unsa kini sa mga panahon sa gubat.
289
00:25:10,469 --> 00:25:12,304
Bisan ang galamiton para
ang pagsunog sa mga insenso wala na.
290
00:25:13,472 --> 00:25:15,641
Busa, bayani, nganong mianhi ka dinhi?
291
00:25:27,111 --> 00:25:28,487
Ayaw pag-adto!
292
00:25:30,322 --> 00:25:32,450
Dagan! Maproblema ta kon madakpan ta!
293
00:25:33,325 --> 00:25:35,286
Unsaon nimo pagpangawat, bata? Hunong!
294
00:25:38,539 --> 00:25:39,832
Ambak!
295
00:25:40,207 --> 00:25:41,292
Dili nako kaya!
296
00:25:41,459 --> 00:25:43,044
Ayaw kahadlok. Pagdali!
297
00:25:43,252 --> 00:25:44,337
Hunong! Magbasol ka niini!
298
00:25:44,587 --> 00:25:45,379
Pagdali!
299
00:25:46,714 --> 00:25:47,298
Maayo ka ba?
300
00:25:47,590 --> 00:25:49,050
Sakit akong tiil!
301
00:25:51,302 --> 00:25:52,595
Ayaw paghilak.
302
00:26:16,786 --> 00:26:21,999
Gitawag nimo kini nga Sunset?!
Ang adlaw init pa kaayo!
303
00:26:30,174 --> 00:26:31,550
Hoy, paghulat!
304
00:26:33,052 --> 00:26:35,721
Pahawa! Ayaw pag-adto!
305
00:26:43,312 --> 00:26:48,109
Kalma... kalma...
306
00:26:48,526 --> 00:26:49,819
Gusto lang ko ug tubig.
307
00:27:10,423 --> 00:27:13,050
Pagbaton ug tubig, bayani.
308
00:27:13,217 --> 00:27:16,262
Uy, kung naa kay bisan unsa nga dili nimo masulbad,
pahibaw-a lang ko.
309
00:27:16,470 --> 00:27:18,514
Tungod kay giluwas mo ang akong kinabuhi, tabangan ko ikaw.
310
00:27:18,806 --> 00:27:19,974
Ug hatagan ko pa gani ka ug 50% nga diskwento.
311
00:27:20,474 --> 00:27:22,101
Unsa imong ngalan?
312
00:27:23,144 --> 00:27:24,478
Wala ko kahinumdom.
313
00:27:24,687 --> 00:27:25,896
Unsa ang imong trabaho?
314
00:27:30,943 --> 00:27:32,028
Wa sab ko kahinumdom.
315
00:27:33,320 --> 00:27:36,490
Wala kay mahinumdoman?
Nawala na imong memorya.
316
00:27:36,657 --> 00:27:40,494
Wala pa ko nakaila ug tawo nga
naay amnesia. Nindot ni!
317
00:27:41,037 --> 00:27:43,330
Nahinumdom ka ba kung giunsa
nawala imong memory?
318
00:27:44,123 --> 00:27:47,501
Nahinumdom lang ko
Usa ako ka sundalo kaniadto, ug ako gipusil.
319
00:27:47,960 --> 00:27:49,420
Kanang mga maldita nga Hapon na sab!
320
00:27:52,923 --> 00:27:55,551
Ang ilang mga bala hapit makapahimo kanako
mawala pud akong memory!
321
00:27:55,801 --> 00:27:57,678
Wa koy labot sa pagsulti nimo.
322
00:27:57,887 --> 00:27:59,096
Ako usa ka ilo.
323
00:27:59,513 --> 00:28:02,141
Maayo na lang kay gipadako ko sa tanang taga baryo.
324
00:28:02,308 --> 00:28:05,353
Apan sa makausa pa, nakahimo ako daghang mga butang nga
daog usab ang ilang mga kasingkasing.
325
00:28:05,644 --> 00:28:09,023
Ug karon, dako na ko nga lalaki...
326
00:28:09,357 --> 00:28:10,816
Katong mga maldita nga Japs!
327
00:28:11,025 --> 00:28:13,444
Tingali nawala ang imong memorya,
pero wala ko.
328
00:28:13,652 --> 00:28:16,781
Nahinumdom ko niana
Wala gyud koy igong pagkaon.
329
00:28:18,366 --> 00:28:19,992
Nahinumdom lang ko
Kinahanglan kong maghulat alang sa usa ka babaye.
330
00:28:20,242 --> 00:28:22,119
Babaye? Kinsa siya?
331
00:28:23,287 --> 00:28:24,914
Sigurado ko nga wala ka makahinumdom sa iyang ngalan.
332
00:28:25,122 --> 00:28:26,374
Lisud kini!
333
00:28:26,665 --> 00:28:27,958
Aduna ba siyay mga kinaiya?
334
00:28:30,086 --> 00:28:33,130
Gwapa kaayo siya, pure kaayo.
335
00:29:12,712 --> 00:29:15,089
Kinahanglan nga gikan kining mga lamok
Japan usab!
336
00:29:15,423 --> 00:29:16,841
Halos masuyop nila ang tanan nakong dugo nga uga!
337
00:29:18,592 --> 00:29:19,719
Sakto...
338
00:29:19,969 --> 00:29:22,346
Ngitngit ug umog kaayo dinhi!
339
00:29:22,763 --> 00:29:25,307
Unsa nga matang sa
usa ba kini ka Templo sa Pito ka mga Santos?
340
00:29:25,516 --> 00:29:28,352
Init sa adlaw ug
napuno sa lamok sa gabii!
341
00:29:28,894 --> 00:29:30,604
Pero dili ko makabalik sa Baryo.
342
00:29:30,813 --> 00:29:32,189
Ug ako giatake sa tanan nga mga bandido!
343
00:29:32,565 --> 00:29:33,899
Bisan ang usa ka Estranghero gusto nga ako mamatay!
344
00:29:34,233 --> 00:29:35,776
Pagkaalaot nako!
345
00:31:22,383 --> 00:31:24,260
Umari ka dinhi nga walay paghimo
usa ka saba pag-usab ug patyon ko ikaw.
346
00:31:40,943 --> 00:31:42,319
Akala ko nga taga
ang gang sa kakahoyan.
347
00:31:42,528 --> 00:31:43,738
Sorry, wala ko tuyoa nga mahadlok ka.
348
00:31:49,994 --> 00:31:51,454
Sa pagkatinuod, dili kini imong sala.
349
00:31:51,704 --> 00:31:54,665
Sa paagi nga ako nakasulod dinhi,
bisan kinsa unta nahadlok.
350
00:31:55,499 --> 00:31:58,044
Ilabi na human niadto
dakong gubat kagahapon.
351
00:32:06,927 --> 00:32:09,180
Dili sila mga bandido,
busa mas maayo nga mag-amping ka.
352
00:32:09,388 --> 00:32:10,598
Mao sab ang akong gihunahuna.
Imposible nga makabaton
353
00:32:10,890 --> 00:32:12,266
daghan kaayong bandido ang nagsunod nako.
354
00:32:12,516 --> 00:32:13,768
Basin gigukod ka nila.
355
00:32:14,352 --> 00:32:15,770
Pero, kay maayo man kaayo ka
imong blade,
356
00:32:15,978 --> 00:32:17,730
dili ka mahadlok nila, di ba?
357
00:32:18,647 --> 00:32:20,066
Kung sa imong hunahuna adunay utang ka kanako, nan
358
00:32:20,316 --> 00:32:22,234
nganong dili nalang ko nimo tudloan
pipila ka mga baruganan?
359
00:32:24,153 --> 00:32:25,613
Dili lang ni para sa akong kaugalingon.
360
00:32:25,821 --> 00:32:27,531
Makatabang sab ko nimo kung naa ka sa peligro.
361
00:32:27,782 --> 00:32:29,200
Dili ka mobalibad niana, di ba?
362
00:32:30,201 --> 00:32:31,285
Unsa ang gusto nimong makat-unan?
363
00:32:32,036 --> 00:32:32,828
Ang dalan sa sulab!
364
00:32:33,037 --> 00:32:34,163
Usa ka gatos na lang ka adlaw para makat-on sa blade
365
00:32:34,413 --> 00:32:36,832
Labing menos mao kana ang gisulti sa mga tawo.
366
00:32:37,041 --> 00:32:38,209
Kini mas dali nga makat-on.
367
00:32:38,417 --> 00:32:40,961
Ug, dili sama sa espada,
usa lang ka kilid ang kinahanglan nimong hait.
368
00:32:41,170 --> 00:32:42,880
Apan sa gihapon, ang usa ka gatos ka adlaw taas ra kaayo.
Aduna ka bay...
369
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
2 ka adlaw nga kurso?
370
00:32:45,633 --> 00:32:47,510
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gamit sa blade?
371
00:32:47,718 --> 00:32:51,263
Pagputol, pagputol, paghiwa, pagluto...
372
00:32:51,514 --> 00:32:53,849
Dili! Gigamit kini sa pagpatay!
373
00:32:54,100 --> 00:32:55,726
Nahibal-an ko usab kana.
374
00:33:01,607 --> 00:33:04,527
Ang usa ka blade gigamit sa pagbulag sa mga butang.
375
00:33:06,362 --> 00:33:10,533
Kana ang matang sa yano apan
gamhanang baruganan nga gusto nakong makat-unan.
376
00:33:11,117 --> 00:33:15,913
Aw, ayaw lang ug tan-aw nako!
Isulti ang usa ka butang.
377
00:33:17,164 --> 00:33:20,584
Simple?! Wala’y mahimo nga mga baruganan sa blade
mahimong yano apan gamhanan.
378
00:33:21,085 --> 00:33:24,505
Unya ikaw makatudlo kanako sa pipila ka gamhanan
simple pa hinuon nga mga baruganan.
379
00:33:26,382 --> 00:33:30,011
Nakadungog ka ba bahin sa 3 nga bukas,
3 tinago, ug 3 tuso nga mga baruganan?
380
00:33:31,178 --> 00:33:35,766
Ug ang 3 ka tuso nga mga baruganan mao
gibahin usab
381
00:33:36,183 --> 00:33:38,728
sa tinuod ug peke nga mga baruganan.
Unya naa ang3 covered nga mga baruganan
382
00:33:39,812 --> 00:33:43,441
nga nabahin man...
383
00:33:43,691 --> 00:33:47,278
Kanang komplikado kaayo para nako!
Bisan unsa nga mas simple?
384
00:33:47,570 --> 00:33:48,988
Mas maayo pa, usa ka butang nga
Makakat-on ra ko sa usa ka lakaw.
385
00:33:49,196 --> 00:33:52,158
Ipataas kanang sulab.
386
00:33:59,457 --> 00:34:02,835
Dili ko sama nimo. Hait kaayo imong blade!
387
00:34:03,336 --> 00:34:04,754
Kini ang sulab nga nagputol sa kakahoyan,
ug dili nimo kini gigamit sa pagputol sa mga kahoy.
388
00:34:11,344 --> 00:34:13,346
Nagpainit lang ko!
389
00:34:14,221 --> 00:34:15,848
Karon makaingon ka nga gigamit nako kini sa pagputol sa mga kahoy.
390
00:34:17,141 --> 00:34:18,267
Apan wala nimo kini giputol sa imong kasingkasing.
391
00:34:18,517 --> 00:34:20,269
Gigamit nako akong kasingkasing! Gigamit pa nako akong baga!
392
00:34:20,686 --> 00:34:21,645
Maayo, kung dili nimo gusto nga tudloan ako,
ingna lang!
393
00:34:21,896 --> 00:34:22,938
Dili kinahanglan nga ihatag kanako ang tanan nga kabuang!
394
00:34:23,105 --> 00:34:24,940
Ikaw mahimo pa nga ingon
Ako ang sulab ug ang sulab mao ako!
395
00:34:26,150 --> 00:34:27,526
Mao na ang punto.
396
00:34:28,027 --> 00:34:29,362
Gusto kong makat-on sa imong paagi sa sulab.
397
00:34:31,113 --> 00:34:33,866
Ang akong blade kay para lang sa pagputol sa mga kahoy.
398
00:34:34,075 --> 00:34:36,243
Unya unsa man
ang blade nga imong gigamit sa kakahoyan?
399
00:34:37,286 --> 00:34:38,829
Mao kana ang sulab sa pagpatay.
400
00:34:39,038 --> 00:34:40,915
Mao gyud na ang gusto nakong makat-onan, pagpatay.
401
00:34:41,916 --> 00:34:45,419
Nagkinahanglan kini og labaw pa sa
gamit ang sulab sa pagpatay.
402
00:34:46,212 --> 00:34:48,005
Kinahanglan usab nga ikaw adunay kabubut-on sa pagpatay.
403
00:34:48,214 --> 00:34:49,840
Sa higayon nga ikaw adunay kabubut-on sa pagpatay,
404
00:34:50,341 --> 00:34:52,468
dili na importante kung
naa kay blade o wala.
405
00:34:53,678 --> 00:34:57,223
Ang pagpatay wala magdepende sa sulab.
406
00:34:57,598 --> 00:34:59,016
Depende sa lalaki.
407
00:35:00,184 --> 00:35:01,560
Mahimo nimong tipigan ang blade.
408
00:35:05,564 --> 00:35:07,650
Sa laing pagkasulti, kini nagdepende sa imong kasingkasing.
409
00:35:07,817 --> 00:35:10,152
Kung naa kay blade o wala
dili igsapayan.
410
00:35:10,361 --> 00:35:15,157
Kung ikaw adunay kasingkasing sa pagputol sa kahoy ...
411
00:35:15,366 --> 00:35:17,576
Kinsa ka ang naghubit kung unsa
blade nga imong gigamit.
412
00:35:18,119 --> 00:35:20,579
Sultihi ko, naa bay inner kung fu para
kini usab?
413
00:35:20,913 --> 00:35:22,581
Kung naa, ipasa lang
sa ako ug biyaan ko ikaw nga mag-inusara.
414
00:35:23,416 --> 00:35:27,795
Walay katapusan nga mga ilusyon,
pagkat-on sa kamatuoran gikan sa kabakakan.
415
00:35:41,892 --> 00:35:46,355
Pagkat-on sa mga kamatuoran gikan sa kabakakan?
Dili ko mopalit niana!
416
00:35:46,814 --> 00:35:48,357
Ang mga teyoriya nga ingon niana karaan na kaayo.
417
00:35:48,733 --> 00:35:51,485
Kung gamiton nimo ang imong blade,
kinahanglang paspas ka, mapintas, ug tukma.
418
00:35:51,777 --> 00:35:52,862
Ang labing paspas nga tulin,
419
00:35:53,154 --> 00:35:54,196
ang labing bangis nga kasingkasing,
420
00:35:54,405 --> 00:35:56,115
ug ang katukma sa pag-igo sa imong target.
421
00:35:56,574 --> 00:35:58,284
Sama sa tinuod nga kinabuhi.
422
00:35:58,868 --> 00:36:01,996
Uban niining tulo ka butang ug
usa ka mabinantayon nga kasingkasing,
423
00:36:02,371 --> 00:36:05,458
bahala na nimo kung
mahimo kang top killer!
424
00:36:05,958 --> 00:36:07,710
Ang Dios dili magbuot niana.
425
00:36:08,961 --> 00:36:13,716
Madaog o pildi, kamatuoran o bakak...
426
00:36:15,092 --> 00:36:17,136
Sa pagkatinuod kini yano kaayo.
427
00:36:19,764 --> 00:36:22,808
Daghang mga tawo ang dili makakita niini,
apan dili usab sila gusto nga atubangon kini.
428
00:36:22,975 --> 00:36:25,644
Mao nga gigamit ra nila ang pipila ka daotan nga mga teorya
ipasabot ang tanan.
429
00:36:25,853 --> 00:36:29,315
Ug, ang mas komplikado ug
walay salabutan sila, mas maayo.
430
00:36:29,648 --> 00:36:33,444
Sa pagkatinuod, daog o pildi, kamatuoran o kabakakan...
431
00:36:33,652 --> 00:36:36,781
Naa man nimo o
walay kalainan.
432
00:36:49,669 --> 00:36:51,921
Ang airport hapit na ibalhin.
433
00:36:54,256 --> 00:36:59,345
Nahinumdom ko sa una nakong pag-anhi dinhi,
Ako walay bisan unsa.
434
00:37:01,597 --> 00:37:03,974
Ug ang mga tawo dinhi nagkinabuhi nga malipayon.
435
00:37:05,309 --> 00:37:08,688
Karon, adunay bag-ong airport,
ug ang bag-ong suspension bridge.
436
00:37:09,230 --> 00:37:11,315
Ug ang mga tawo makabaton sa bisan unsa nga gusto nila.
437
00:37:11,482 --> 00:37:14,026
Apan dili na sila malipayon.
438
00:37:16,320 --> 00:37:18,948
Sa diha nga ang mga butang tigulang na,
unya sila kinahanglan nga pulihan.
439
00:37:19,323 --> 00:37:22,576
Unsaon man nga adunay pag-uswag kung
walay ilisan?
440
00:37:25,871 --> 00:37:30,126
Apan ang bag-ong mga butang madaan usab sa dili madugay.
441
00:37:30,918 --> 00:37:33,629
Unsaon ko pagtabang nimo, Ben?
442
00:37:34,171 --> 00:37:35,756
Gusto ko nga mopatay ka og tawo.
443
00:37:36,298 --> 00:37:38,551
Ug, makuha ba nimo ang imong gusto sa higayon nga kana ...
444
00:37:38,843 --> 00:37:40,928
patay na ang tawo?
445
00:37:41,262 --> 00:37:42,388
Oo.
446
00:37:48,686 --> 00:37:51,147
Giunsa nimo siya gusto nga patyon?
447
00:37:53,441 --> 00:37:55,359
Akong Paagi?
448
00:37:57,319 --> 00:37:59,447
Kon mao kana,
449
00:38:00,531 --> 00:38:03,200
unya makasulti ko nimo og istorya isip reference.
450
00:38:04,118 --> 00:38:07,413
Bisan kung kini wala’y mahimo
buhaton kanimo.
451
00:38:08,122 --> 00:38:10,332
Bisan pa, palihug pagtagad.
452
00:38:10,750 --> 00:38:14,795
Nagtuo ko nga makasulbad kini sa imong problema.
453
00:38:34,440 --> 00:38:37,401
Kini nga blade dinhi?
Mahimong maghunahuna ka nga wala’y kapuslanan kung imong kuhaon kini,
454
00:38:37,610 --> 00:38:39,028
pero mas mapuslanon kini sa makausa...
455
00:38:39,278 --> 00:38:40,738
naa sa iyang kamot...
456
00:38:41,906 --> 00:38:43,366
Paghilom!
457
00:38:43,616 --> 00:38:47,119
Gihatag nako niya ang katunga sa akong Manok ug
mao ni iyang nakuha?!
458
00:38:49,038 --> 00:38:49,872
Unsa man kini?!
459
00:38:50,081 --> 00:38:51,999
Bisan pa, kung naa na sa iyang mga kamot,
makapatay siya bisan unsa.
460
00:38:52,583 --> 00:38:56,712
Kini sa pagkatinuod usa ka dili mabuntog nga sulab.
461
00:38:57,004 --> 00:38:58,297
Dili lang nimo masabtan.
462
00:38:58,381 --> 00:38:59,757
Paghilom!
463
00:39:00,007 --> 00:39:01,008
Kamo walay pulos!
464
00:39:01,217 --> 00:39:02,051
Gitak-om nimo imong baba
sa diha nga ang tae naigo sa fan.
465
00:39:02,385 --> 00:39:03,302
Unya sa dihang nahuman na,
dili ka makahunong sa pagsulti!
466
00:39:03,511 --> 00:39:07,973
Dili ba nimo makita kana
hapit na ta mamatay sa gutom?!
467
00:39:09,934 --> 00:39:11,185
Pagkawalay kasingkasing nimo!
468
00:39:11,394 --> 00:39:13,813
Giunsa nimo paghangyo ang mga tigulang nga moadto?!
469
00:39:13,979 --> 00:39:15,231
Dili!
470
00:39:15,564 --> 00:39:19,193
Kung dili ka moadto ...
471
00:39:20,152 --> 00:39:22,196
Dili kay dili ko moadto. dili ko makaadto.
472
00:39:22,405 --> 00:39:23,447
Nakasabot ka?
473
00:39:23,656 --> 00:39:27,201
Ngano dili? Nagbuhat lang ka ug pasangil!
474
00:39:27,451 --> 00:39:29,704
Wala ba nimo kini masabtan? Invincible gyud siya!
475
00:39:30,579 --> 00:39:31,247
Kung dili ka moadto,
476
00:39:31,622 --> 00:39:32,665
unya share lang namo ang kwarta.
477
00:39:32,915 --> 00:39:35,001
Husto! Ipaambit ang kuwarta!
478
00:39:35,459 --> 00:39:37,211
Makaaway gyud siya!
479
00:39:37,294 --> 00:39:41,465
Maayo, tungod kay dili ka moadto,
magdungan ta tanan!
480
00:39:42,299 --> 00:39:43,217
Wala mi mahadlok niya!
481
00:39:43,384 --> 00:39:44,343
Bisan ang upat sa
dili ka pareha niya!
482
00:39:44,552 --> 00:39:47,138
Mahimo niyang sipaan ang tanan nimong mga asno
usa lang ka lihok!
483
00:39:47,555 --> 00:39:49,432
Dili ko motuo niini
484
00:39:49,682 --> 00:39:51,851
Tama, magdungan ta tanan.
Wa ko mahadlok niya!
485
00:39:52,059 --> 00:39:52,810
Moadto ba gyud ta?
486
00:39:53,019 --> 00:39:54,603
Siyempre!
487
00:39:59,316 --> 00:40:01,360
Husto, wala kami mahadlok kaniya!
488
00:40:15,666 --> 00:40:17,918
Gisultihan ko ikaw. Mahimo niyang patyon kamong tanan!
489
00:44:33,299 --> 00:44:35,092
Patay na ba siya?
490
00:44:39,930 --> 00:44:42,016
Bata! Bata!
491
00:44:44,060 --> 00:44:50,149
Bata, tabang! Ablihi ang pultahan!
492
00:44:51,025 --> 00:44:54,070
Tabang, bata! Ablihi ang pultahan!
493
00:44:57,656 --> 00:45:04,747
Ablihi ang pultahan, bata! Tabang!
494
00:45:07,124 --> 00:45:09,043
Tabang!
495
00:45:17,218 --> 00:45:18,386
Adto sa impyerno!
496
00:45:27,978 --> 00:45:29,146
Man-hin?!
497
00:46:34,879 --> 00:46:36,714
Wala siyay nahinumdoman.
498
00:46:38,966 --> 00:46:40,301
Man-hin.
499
00:47:00,738 --> 00:47:02,615
Naluwas kaming upat,
salamat kay kuya Fung.
500
00:47:02,823 --> 00:47:04,658
Kay kon dili kita mamatay sa ilalum niana
tawo nga may mga kadena.
501
00:47:04,909 --> 00:47:06,202
Paghilom! Nagmata siya!
502
00:47:07,078 --> 00:47:09,121
Nagmata na siya!
503
00:47:09,288 --> 00:47:10,539
Ayaw kabalaka, kuya Fung.
504
00:47:10,790 --> 00:47:13,125
Gipamatay nimo ang imong mga kaaway.
505
00:47:13,501 --> 00:47:16,003
Paghilom, kamong tanan!
506
00:47:17,463 --> 00:47:22,468
Hatagi si kuya Fung og kalinaw ug kalinaw!
507
00:47:22,927 --> 00:47:24,345
Kumusta man, Man-hin?
508
00:47:26,514 --> 00:47:29,809
Man-hin... Man-hin... maayo ka?
509
00:47:30,267 --> 00:47:33,062
Man-hin...
510
00:47:46,492 --> 00:47:50,204
Man-hin, ako kini. Wai-yee!
511
00:47:56,502 --> 00:48:00,464
Bisan unsa, basta buhi ka,
512
00:48:01,465 --> 00:48:03,467
Naa ko sa imong kiliran.
513
00:49:13,579 --> 00:49:14,246
Nakita ba nimo si Man-hin?
514
00:49:14,497 --> 00:49:15,748
Abi nakog naa siya.
515
00:49:17,083 --> 00:49:17,875
Nakita ba nimo si Man-hin?
516
00:49:18,084 --> 00:49:19,335
Didto.
517
00:49:23,339 --> 00:49:24,840
Mas maayong mangutana ka niya.
518
00:49:26,592 --> 00:49:28,344
Nakita nako siya nga naglakaw didto.
519
00:49:34,392 --> 00:49:35,810
Sis, asa ka paingon?
520
00:49:36,727 --> 00:49:38,396
Sis...
521
00:51:07,902 --> 00:51:09,653
Tan-awa. Nindot kaayo ang langit.
522
00:51:12,907 --> 00:51:14,950
Pero murag mag-ulan.
523
00:51:15,576 --> 00:51:19,747
Okay ra. Ang langit mahimong patas
mas nindot human sa ulan.
524
00:51:20,748 --> 00:51:23,542
Wala ko nagtan-aw sa langit nga malinawon
dugay kaayo.
525
00:51:25,920 --> 00:51:27,630
- Gikapoy ka ba?
- Nasamok ba ko nimo?
526
00:51:27,963 --> 00:51:29,799
- Dili.
- Dili.
527
00:51:34,679 --> 00:51:36,931
Gibati ba nimo ang kasakit bisan asa?
528
00:51:38,516 --> 00:51:39,975
asa man? Asa ang kasakit?
529
00:51:40,142 --> 00:51:43,354
Wala, gigutom lang ko.
530
00:51:44,480 --> 00:51:45,439
Adto ko ug himoan tikag noodles.
531
00:51:45,606 --> 00:51:46,899
Dili kinahanglan.
532
00:51:48,234 --> 00:51:51,654
Salamat sa pag-atiman nako
adlaw ug gabii.
533
00:51:55,032 --> 00:51:56,951
Nalain ba ko?
534
00:51:58,577 --> 00:52:00,496
Medyo mas itom ka karon, ug mas nipis usab.
535
00:52:02,581 --> 00:52:04,375
So taba ug puti ko before?
536
00:52:05,209 --> 00:52:08,129
Dili gyud. Sa tinuod lang,
wala kaayo ka nausab.
537
00:52:10,589 --> 00:52:12,383
Naunsa gyud ko kaniadto?
538
00:52:12,591 --> 00:52:15,261
Unsaon nako?
Sultihi ko unsay imong hunahuna bahin nako karon.
539
00:52:16,887 --> 00:52:19,974
Maayo... buotan kaayo ka kanako...
540
00:52:20,474 --> 00:52:21,642
Ug...
541
00:52:22,560 --> 00:52:23,936
Unsa pa?
542
00:52:24,311 --> 00:52:25,938
Mas gwapa ka sa akong gihunahuna.
543
00:52:27,606 --> 00:52:29,775
Nagsulti kana kanako nga nakalimot ka nako.
544
00:52:32,236 --> 00:52:33,779
nahinumdom ko...
545
00:52:35,906 --> 00:52:37,700
Nahinumdom ko nga kinahanglan kong maghulat kanimo.
546
00:52:39,744 --> 00:52:42,121
Pero wa ko kahinumdom para unsa ni.
547
00:52:43,956 --> 00:52:47,209
Siguradong gigutom ka.
Buhatan tika ug noodles.
548
00:52:47,710 --> 00:52:49,879
Wai-yee! Ako naglaum nga ako
549
00:52:50,171 --> 00:52:51,797
hinumdomi kung kinsa ko human makakita nimo.
550
00:52:52,840 --> 00:52:54,383
Naa koy sama nga nightmare kada gabii.
551
00:52:55,009 --> 00:52:56,510
Gusto gyud nako mahibal-an kung unsa ang nahitabo,
552
00:52:56,719 --> 00:52:58,179
pero wa lang ko kahinumdom.
553
00:52:58,429 --> 00:53:00,139
Gikalimtan na nako ang tanan.
554
00:53:04,101 --> 00:53:06,145
pasayloa ko!
555
00:53:06,604 --> 00:53:08,272
Hinaot masabtan nimo.
556
00:53:25,539 --> 00:53:28,000
Dugay na ka nga wala dinhi,
igsoon. Panahon sa pagkaon.
557
00:53:28,209 --> 00:53:29,418
Salamat sa pagluwas kanako.
558
00:53:29,794 --> 00:53:32,171
Buotan kaayo ka. Giluwas mo usab ako kausa.
559
00:53:32,380 --> 00:53:34,340
Mao to nag-andam ko ug kombira para
salamat.
560
00:53:34,548 --> 00:53:37,176
Sis, apil mi. Daghan mig pagkaon.
561
00:53:37,927 --> 00:53:39,303
tabangan tika.
562
00:53:40,638 --> 00:53:42,306
Dali, igsoon.
563
00:53:48,312 --> 00:53:52,692
Dinhi sa reunion sa
Mr. ug Mrs. Fung!
564
00:53:53,150 --> 00:53:55,820
Cheers!
565
00:54:10,376 --> 00:54:12,211
Wai-yee, sukad nga nagdako ka
kauban siya,
566
00:54:12,420 --> 00:54:13,504
suod gyud mong duha.
567
00:54:14,630 --> 00:54:19,552
Sakto gyud.
Giatiman gyud ko ni Man-hin.
568
00:54:20,594 --> 00:54:22,555
Mao usab ang iyang pamilya.
569
00:54:22,722 --> 00:54:24,140
Gikan ko sa pobreng pamilya.
570
00:54:24,765 --> 00:54:26,350
Kanus-a ang lola ni Man-hin
nagtahi og bag-ong mga sinina,
571
00:54:26,559 --> 00:54:29,061
mangutana siya kaniya
paghimo usab alang kanako.
572
00:54:29,353 --> 00:54:32,231
Mao to kanunay namong gisuot
parehas nga sinina kaniadto,
573
00:54:32,690 --> 00:54:36,318
ug ang mga taga-baryo magbiaybiay kanamo ug
ingnon ta nga magtiayon.
574
00:54:36,861 --> 00:54:38,821
Human mamatay ang iyang lola,
575
00:54:39,155 --> 00:54:41,532
Si Man-hin nagsugod sa paghimo og mga sinina alang kanako.
576
00:54:41,741 --> 00:54:43,743
Ug niduol pa siya
akong balay para makatabang.
577
00:54:45,119 --> 00:54:47,038
Human sa pagkamatay sa akong amahan,
578
00:54:49,457 --> 00:54:51,834
niabot siya ug
buhata ang mga buluhaton sa pagpanguma alang kanako.
579
00:54:52,126 --> 00:54:57,006
Gitratar siya sa akong mama nga murag
umagad siya.
580
00:55:00,760 --> 00:55:02,553
Nakadungog ko nga sundalo si kuya Fung.
581
00:55:02,762 --> 00:55:04,847
By the way, kuya Fung,
makakuwarta ba ang usa ka sundalo?
582
00:55:05,056 --> 00:55:07,016
Siyempre!
583
00:55:07,183 --> 00:55:09,685
Lisod ang kinabuhi sa sundalo.
Kinahanglan siyang Manglimpyo, ug kinahanglan siyang magluto.
584
00:55:09,977 --> 00:55:11,270
Dili ka musugot?
585
00:55:11,479 --> 00:55:13,439
Apan si Tita San,
ang mga sundalo kinahanglang mopatay usab ug mga tawo!
586
00:55:13,606 --> 00:55:17,943
Bisan kung patyon nila, Dakong Baba,
nagpatay lang sila ug daotang mga tawo, di ba?
587
00:55:18,486 --> 00:55:20,571
Daghan na ang napatay ni Igsoong Fung
Mga bastos nga Hapon.
588
00:55:20,863 --> 00:55:21,906
Sayang nga tigulang ka na karon,
o ikaw unta
589
00:55:22,114 --> 00:55:25,451
gilugos nila kung
nakita ka nila 10 ka tuig ang milabay!
590
00:55:25,701 --> 00:55:29,997
Ikaw ug ang imong hugaw nga baba!
591
00:55:30,414 --> 00:55:31,832
Ang paghimo niini nga adunahan o dili dili igsapayan.
592
00:55:32,375 --> 00:55:35,252
Kitang tanan makakat-on gikan sa Man-hin ug
iyang kabayanihan.
593
00:55:35,878 --> 00:55:39,006
Nagpadala siya ug mga sulat kanako
kwarta sa bag-ohay nga mga tuig
594
00:55:39,215 --> 00:55:41,884
ug nihangyo nako nga gamiton iyang kwarta para
tabangi ang mga tagabaryo.
595
00:55:43,094 --> 00:55:49,225
Gisultihan pa gani niya ako nga, sa dihang matapos na ang gubat,
ang maayong mga adlaw sa dili madugay moabut dinhi.
596
00:55:49,558 --> 00:55:53,646
Dili ikatingala nga kinahanglan ka maghulat
nga mobalik siya.
597
00:55:56,691 --> 00:55:58,734
Unsay gamit?! Nibalik na siya,
598
00:55:58,984 --> 00:56:00,486
pero wala siyay mahinumduman!
599
00:56:19,338 --> 00:56:21,173
Unsay naa nimo ug sa imong kabuang?!
600
00:56:21,465 --> 00:56:23,676
Kaon lang sa imong bugas!
601
00:56:25,344 --> 00:56:28,055
Paghilom ug kaon kay basig sipa ko nimo!
602
00:57:03,966 --> 00:57:04,884
Nagbubo na!
603
00:57:05,092 --> 00:57:06,177
Ingnon ko si kuya Fung
balik.
604
00:57:06,677 --> 00:57:07,803
Paghilom! Balik na lang dinhi!
605
00:57:08,262 --> 00:57:09,972
Hunonga ang pagduso kanako!
606
00:57:52,598 --> 00:57:53,683
Salamat.
607
00:57:58,187 --> 00:58:00,648
Sultihi ko. Unsa man ko kaniadto?
608
00:58:01,190 --> 00:58:04,151
Gi-recruit ka sa army sa dihang
nagsugod ang gubat.
609
00:58:04,694 --> 00:58:08,698
Ug nagkasabot mi nga,
610
00:58:08,906 --> 00:58:12,118
bisan unsa pa ang mahitabo,
samtang buhi pa kita,
611
00:58:12,326 --> 00:58:15,496
maghulat kami sa usag usa sa templo
612
00:58:15,830 --> 00:58:17,248
hangtod nga nagkita mi.
613
00:58:20,167 --> 00:58:21,794
Kaslon ba mi?
614
00:58:27,508 --> 00:58:29,468
Nahinumdom ka pa ba niadtong gabhiona?
615
00:58:32,763 --> 00:58:36,809
Ikaw ra ang lalaki sa akong kinabuhi...
616
00:58:49,572 --> 00:58:52,450
Wai-yee! Wai-yee!
617
00:59:00,499 --> 00:59:01,709
Ayaw paglayas!
618
00:59:02,293 --> 00:59:04,253
Wai-yee, paminaw nako!
619
00:59:08,174 --> 00:59:13,262
Wai-oo nga...
620
00:59:15,598 --> 00:59:18,601
Wai-yee, okay ra ka?
621
00:59:18,851 --> 00:59:21,270
Pahawa! Pasagdi ko!
622
00:59:25,232 --> 00:59:29,320
Sorry, pero wala gyud koy mahinumduman.
623
00:59:30,321 --> 00:59:32,656
Naa koy mga damgo bahin niini matag gabii!
624
00:59:33,491 --> 00:59:35,868
Naghunahuna ko nga makahinumdom ko kung kinsa
Human ko makakita nimo,
625
00:59:36,202 --> 00:59:38,037
pero wa gyud koy mahimo!
626
00:59:38,788 --> 00:59:39,663
Gipugos nako akong kaugalingon sa paghinumdom.
627
00:59:39,914 --> 00:59:41,457
Gisulayan pa nako ang pagpukpok sa akong ulo
ang bungbong!
628
00:59:41,665 --> 00:59:44,001
Kabalo ka unsa kasakit para nako?
629
00:59:46,003 --> 00:59:48,255
Karon... Karon wala na ko!
630
00:59:48,506 --> 00:59:52,093
Hakog kaayo ka!
Ang tanan nga imong giatiman mao ang imong kaugalingon!
631
00:59:53,552 --> 00:59:57,765
Sultihi ko. Diin ka gikan niini
upat ka tuig na ang milabay?!
632
00:59:58,015 --> 01:00:00,851
4 years ko naghuwat nimo ug
walay bisan usa ka sulat gikan kanimo!
633
01:00:01,352 --> 01:00:03,604
Ang akong inahan namatay panahon sa gubat.
634
01:00:04,355 --> 01:00:06,565
Wala nay nahabilin alang kanako usab ...
635
01:00:08,150 --> 01:00:10,361
Ikaw ra ang naa nako!
636
01:00:32,341 --> 01:00:35,845
Kung dili ako makabalik aron makita ka,
unsa imong buhaton?
637
01:00:36,595 --> 01:00:40,266
Moingon ko sa akong kaugalingon nga wala ko nimo gibiyaan.
638
01:02:44,724 --> 01:02:45,766
Sa mga bata pa kami,
kami kanunay nga moadto dinhi
639
01:02:45,933 --> 01:02:48,144
ug tan-awa ang pagsubang sa adlaw nga magkauban.
640
01:02:48,310 --> 01:02:51,147
Ug kanunay ka nga nalibog niini.
641
01:02:51,313 --> 01:02:54,025
Miingon ka kanako, moadto ako didto usa ka adlaw.
642
01:02:54,233 --> 01:02:55,443
Ug unsa imong giingon?
643
01:02:55,651 --> 01:02:57,695
Miingon ko, musunod ko nimo bisag asa ka moadto.
644
01:02:58,446 --> 01:03:00,448
Wav-yee, nganong dili na lang ta magpabilin dinhi ug
645
01:03:00,823 --> 01:03:03,451
nagpuyo uban sa mga tagabaryo nga malinawon?
646
01:03:04,702 --> 01:03:06,871
Mosunod ko nimo bisag asa ka moadto.
647
01:03:08,372 --> 01:03:12,626
Nahibal-an nimo kung unsa, Man-yin?
Nakakat-on ko unsaon paghimo og mga sinina.
648
01:03:23,054 --> 01:03:24,597
Ang sulab anaa sa akong kasingkasing
649
01:03:41,864 --> 01:03:44,492
Unsa imong gibuhat sa kahoy?
650
01:03:44,700 --> 01:03:46,285
Mangayo ko ni kuya Fung nga tudloan ko.
651
01:03:46,952 --> 01:03:49,246
Gamay nga Bun, Gamay nga Bun!
Ayaw kaayo kabalaka!
652
01:03:49,455 --> 01:03:51,707
Gisultihan ko ikaw. Naa siyay crush niya!
653
01:03:51,957 --> 01:03:55,461
Nahulog siguro siya
kanang kuya Fung!
654
01:04:00,466 --> 01:04:04,303
Mga bandido! Dagan para sa imong kinabuhi!
655
01:04:14,188 --> 01:04:18,734
' Tabangi ko!
- Dagan!
656
01:05:49,075 --> 01:05:52,703
Kinsa sa inyo ang nakahibalo asa
Si Fung Man-hin?
657
01:05:53,621 --> 01:05:57,958
Bisan kinsa nga mosulti kanako dili patyon.
658
01:06:00,086 --> 01:06:02,505
Sa akong hunahuna walay usa kaninyo nga gustong mamatay,
husto?
659
01:06:03,506 --> 01:06:05,424
Igsoong Wai, unsay angay natong buhaton?
660
01:06:05,966 --> 01:06:10,638
Ayaw kami patya, sir! Wala gyud mi kabalo!
661
01:06:22,191 --> 01:06:25,194
Nananghid ko nimo. Palihug, ayaw kami patya!
662
01:06:25,653 --> 01:06:26,987
Basura!
663
01:06:27,279 --> 01:06:32,118
Palihug, pasagdi lang mi.
664
01:06:40,167 --> 01:06:41,836
wala ko kabalo! Ayaw kog patya!
665
01:06:48,009 --> 01:06:49,218
Patya silang tanan!
666
01:06:52,346 --> 01:06:53,681
Ayaw itugot nga mabuhi bisan kinsa kanila!
667
01:08:30,820 --> 01:08:33,656
Umalis ka na nga kuya Wai!
Ayaw kabalaka bahin nako.
668
01:09:36,385 --> 01:09:39,472
Man-hin! Man-hin!
669
01:10:38,072 --> 01:10:41,242
Tabangi ko, Man-hin! Man-hin!
670
01:10:47,289 --> 01:10:52,878
Tabangi ko! Man-hin!
671
01:11:12,773 --> 01:11:14,442
Ipaubos ko!
672
01:11:43,554 --> 01:11:44,764
Man-hin!
673
01:11:47,350 --> 01:11:48,809
Tabangi ko...
674
01:11:51,854 --> 01:11:52,980
Man-hin!
675
01:12:38,609 --> 01:12:40,277
Block siya!
676
01:12:47,410 --> 01:12:49,787
Ayaw kabalaka bahin namo, kuya Fung.
Adto lang sa pagluwas kaniya!
677
01:13:04,593 --> 01:13:05,636
Man-hin!
678
01:13:26,574 --> 01:13:28,826
Fung Man-hin!
Gitugotan ka namo nga makaikyas sa kataposang higayon.
679
01:13:29,201 --> 01:13:30,995
Niining higayona,
Patyon ko ikaw ug manimalos sa akong igsoon!
680
01:13:41,422 --> 01:13:42,798
Asa ka makaikyas karong panahona?!
681
01:14:33,599 --> 01:14:37,436
- Fung Man-hin!
- Man-hin!
682
01:15:41,208 --> 01:15:42,126
Hunong sa paglihok!
683
01:21:01,946 --> 01:21:05,282
Naunsa ka, ikatulo nga igsoon?
684
01:21:07,785 --> 01:21:09,036
Unsa ni?
685
01:21:10,746 --> 01:21:12,665
Sa kadaghan nila ug sila pa
walay match nimo?!
686
01:21:13,374 --> 01:21:16,919
Hulat. Kahinumdom ka unsa nga adlaw
karong adlawa?
687
01:21:17,878 --> 01:21:21,841
Nakalimot ka na ba? Kini
ang anibersaryo sa pagkamatay sa among kuya!
688
01:21:22,800 --> 01:21:25,177
Kami ang Pito ka Lobo, hinumdumi?
689
01:21:25,511 --> 01:21:26,929
Kami nanumpa nga mabuhi ug mamatay nga magkauban.
690
01:21:27,096 --> 01:21:30,641
Ug gipatay nimo ang imong magulang nga lalaki
tungod sa imong prinsipyo?
691
01:21:30,850 --> 01:21:32,643
Namakak ka! Maniac killer ka!
692
01:21:32,852 --> 01:21:35,271
Maniac killer? Wala ka kabalo niana
ang imong tawo usa kanamo?
693
01:21:35,438 --> 01:21:37,815
Siya usab usa ka walay kasingkasing nga bandido nga
daghan napatay!
694
01:21:38,024 --> 01:21:39,775
Nakadungog ka niana? Bandido man siya!
695
01:21:39,984 --> 01:21:41,235
Dili ko motuo nimo!
696
01:21:41,736 --> 01:21:44,196
Man-hin, dili ka ingon ana nga klase sa tawo.
697
01:21:45,114 --> 01:21:47,158
Mahugaw na unta mi,
kung dili
698
01:21:47,366 --> 01:21:48,909
para sa imong daotang mga prinsipyo ug teorya!
699
01:21:49,452 --> 01:21:53,456
Ang among magulang nga lalaki maayo kaayo kanimo ug
gipatay nimo siya.
700
01:21:53,998 --> 01:21:55,374
Nasayod na unta ko
traidor ka sa tanan!
701
01:21:55,583 --> 01:21:58,627
Traydor ka! Nagpakaaron-ingnon ka
pagmatarong sa atubangan sa imong mga tawo
702
01:21:58,878 --> 01:22:01,047
ug nagpakaaron-ingnon ka
pagmaayo sa atubangan sa imong magulang nga lalaki.
703
01:22:01,797 --> 01:22:04,508
Nagtuo ka nga makatago ka lang dinhi
ug mawala ra ang tanan?
704
01:22:05,217 --> 01:22:08,929
Karon nga patay na ang among magulang,
Dako na ko nimo karon.
705
01:22:09,138 --> 01:22:11,599
Nangahas ko nga ipakita nimo kanako ang bisan unsang walay pagtahud!
706
01:22:12,558 --> 01:22:14,018
Aw, Fung Man-hin?
707
01:22:14,226 --> 01:22:15,728
Mobalik na ba ang imong panumduman kanimo?
708
01:22:16,103 --> 01:22:18,356
Akong ibutyag ang imong tinuod nga pagkatawo dinhi karon!
709
01:22:42,797 --> 01:22:45,925
Man-hin, bisan kinsa ka,
710
01:22:46,133 --> 01:22:48,010
Magpabilin ko nimo.
711
01:22:48,386 --> 01:22:50,262
Di na gyud mi magbulag.
712
01:23:01,315 --> 01:23:04,026
Hangtud nga kita buhi pa,
magkita ta pag-usab dinhi.
713
01:23:06,237 --> 01:23:07,405
Wai-yee!
714
01:23:07,571 --> 01:23:09,990
Ikaw ra ang lalaki sa akong kinabuhi.
715
01:23:10,241 --> 01:23:10,783
Nganong dili na lang ta magpabilin dinhi ug
716
01:23:11,158 --> 01:23:11,909
nagpuyo uban sa mga tagabaryo nga malinawon?
717
01:23:12,076 --> 01:23:13,077
Wai-yee!
718
01:23:13,369 --> 01:23:14,078
Mosunod ko nimo bisag asa ka moadto.
719
01:23:14,245 --> 01:23:15,746
Wai-yee!
720
01:28:04,368 --> 01:28:07,455
Aw? Nganong dili na lang ko nimo patyon?
721
01:28:07,747 --> 01:28:08,789
Daghan ka nang napatay kaniadto!
722
01:28:08,956 --> 01:28:10,207
Unsa, nahadlok ka?
723
01:28:10,666 --> 01:28:14,128
Gipatay ko imong babaye. Busa patya ako!
724
01:28:14,337 --> 01:28:17,048
Ang pagpatay kanako nagpasabot nga ikaw midaog!
725
01:28:17,298 --> 01:28:19,008
Sige na nga!
726
01:29:20,778 --> 01:29:22,988
Nakaplagan na ba nimo ang tubag?
727
01:29:27,201 --> 01:29:30,329
Abi nakog lahi ko nimo.
728
01:29:34,917 --> 01:29:36,669
Lahi gyud.
729
01:29:37,420 --> 01:29:38,671
Nahadlok ka?
730
01:29:39,630 --> 01:29:44,885
Oo. Nahadlok ko nga magsakripisyo ka
labaw pa sa naa nimo.
731
01:29:45,094 --> 01:29:47,805
Wa koy labot sa pagsakripisyo basta
Nagmalampuson ko.
732
01:29:49,140 --> 01:29:50,933
Gusto ba nimo nga patyon kining tawhana?
733
01:29:51,100 --> 01:29:52,268
Oo!
734
01:29:58,566 --> 01:30:01,152
Ben? Gi-page ko nimo.
735
01:30:04,363 --> 01:30:06,073
Giuli ko kini nga pusil kanimo.
736
01:30:10,244 --> 01:30:13,581
Kung sa imong hunahuna ikaw ang mahimong No.1 nga mamumuno pagkahuman
pagpatay kanako,
737
01:30:14,040 --> 01:30:15,499
unya sige lang ug try.
738
01:30:15,791 --> 01:30:17,335
Ingon ba gyud ka masaligon?
739
01:30:18,002 --> 01:30:20,629
Sa pagkatinuod, pagka-No.1 o
Dili gyud importante ang No.2.
740
01:30:21,172 --> 01:30:23,049
Nakapatay kog daghang tawo
741
01:30:23,758 --> 01:30:26,010
ug nakasakit kog daghang mga inosenteng tawo.
742
01:30:27,136 --> 01:30:29,722
Namatay sab ang babaye nga akong gihigugma pag-ayo
tungod nako.
743
01:30:30,973 --> 01:30:33,059
Dili ko gusto nga sundon nimo ang akong agianan.
744
01:30:43,861 --> 01:30:45,196
Ben!
745
01:30:46,155 --> 01:30:47,448
Ben...
746
01:30:49,200 --> 01:30:52,161
Abi nimog dili ko nimo patyon tungod niya?
747
01:30:52,453 --> 01:30:54,997
Dili kaayo ko magtagad sa bisan unsang butang
basta makadaog ko nimo!
748
01:30:55,623 --> 01:30:58,209
Mahimong mas maayo ako kaysa kanimo sa pipila ka mga butang,
749
01:30:58,376 --> 01:31:01,337
pero dili gyud ko kapares
ikaw sa ubang mga butang.
750
01:31:02,546 --> 01:31:04,924
Naa kay tawo nga
gihigugma ka sa tibuok kasingkasing
751
01:31:05,216 --> 01:31:06,842
ug kinsay maka Sakripisyo para nimo.
752
01:31:07,677 --> 01:31:09,595
Dapat nimo kini ampingan.
753
01:31:09,804 --> 01:31:12,181
Bisan unsa pa,
basta makauban ko nimo...
754
01:31:12,348 --> 01:31:13,140
Paghilom!
755
01:31:13,391 --> 01:31:14,225
Ihatag na lang!
756
01:31:14,433 --> 01:31:17,228
Paghilom ka! Dili ko daling mo-give up!
757
01:31:18,354 --> 01:31:20,147
Unsa pay imong gihulat?
758
01:31:32,910 --> 01:31:34,203
Ben!
759
01:31:42,920 --> 01:31:44,213
Kinahanglan nakong buhaton kini sa tanang panahon.
760
01:31:44,588 --> 01:31:46,465
Tigulang na kaayo ko niini!